منوی اصلی
شرلوک هلمز ساکن ۲۲۱ بی خیابان بیکر
به بیکر خوش آمدید!
  • چطور برای اولین بار به پرژه ی "شرلوک" پیوستید؟

    سو: با کمک استیون موفات که همسرمه و مارک گیتیس.تو قطار در مسیر کاردیف بودند که بحث به دکتر هو کشیده شد و اینکه اگه این سریال نبود چه کار دیگه ای می تونستند بسازند. و همیشه هم در مورد شرلوک هلمز با هم حرف می زندند. حرفشون این بود که روزی نسخه ی مدرن شرلوک ساخته می شه و اون ها می خواستن سازنده های این اقتباس مدرن باشند. استیون هر وقت می اومد خونه با من در مورد این فکرشون صحبت می کرد و منم همیشه ازش حمایت می کردم و بهش می گفتم که از پسش برمیاد. وقتی زمانش رسید، همون یه فیلم نامه بود که بی بی سی به راحتی قبولش کرد. ما فقط کار رو ارائه دادیم و همون لحظه قبولش کردند.

     استیون موفات که در تهیه ی سریال دکتر هو (که نسخه ی جدید یه شخصیت قدیمیه) دست داره و همین طور نسخه ی جکیل و البته شرلوک رو مدرن سازی کرده. به نظرشما رمز استعدادش در بازسازی شخصیت ها برای بیننده های مدرن چیه؟

    بندیکت: اینکه خود شخصیت ها و متون اصلی رو دوست داره. و این دلدادگیش در کنار صداقت ستودنی اش، باعث ایجاد نوشته های هوشمند، با طنز عالی، شخصیت پردازی عمیق و درام برگرفته از حقیقت می شه. ترکیب جذابی که بشه کاری رو با ظرافت انجام داد بدون اینکه خیلی محتاتانه باهاش برخورد بشه. چون که در این صورت می شه....

    (*تلفن زنگ می خوره)

    سو: تلفنه من مثل اینکه

    بندیکت: ممکنه استیون باشه.

    سو: بذار از اونم بپرسیم!

    آخرین ویرایش: جمعه 17 مهر 1394 17:53
    ارسال دیدگاه
  • مهرناز سه شنبه 14 خرداد 1392 03:05 نظرات ()


    روز شنبه اول جون 2013 (11 خرداد 1392) در طی جشنواره ی بین المللی ادبیات جنایی در شهر بریستول، برنامه ی مخصوصی برگزار شد. این برنامه سوال و جواب به نام "خلق شرلوک" که در بعد از ظهر این روز برگزار شد شاهد توضیحات استیون موفات، مارک گیتیس و سو ورتو در مورد شکل گیری سریال شرلوک و وضعیت سری سوم بود که در حال حاضر تا اوایل تابستان در استراحت به سر می برد. استیون موفات به شوخی در مورد طولانی شدن تولید سری جدید در کنار پروژه های دیگر اظهار کرد: "ما برای مدت کوتاهی از کار دست کشیدیم تا مارتین (فریمن) برای فیلم برداری صحنه های بیشتری از فیلم هابیت یه سر نیوزیلند بره و برگرده. راستش رو بخواین قراره فیلم برداری رو کریسمس آینده ادامه بدیم." مارک گیتیس نیز به مزاح نتیجه گیری کرد که "این خبر اختصاصیه چون قراره فقط 9  تا فیلم ضبط کنیم"

    آخرین ویرایش: جمعه 17 مهر 1394 17:21
    ارسال دیدگاه
  • مهرناز چهارشنبه 1 خرداد 1392 18:17 نظرات ()
    امروز سه تا ویدیو براتون دارم. اولیش مصاحبه ی بندیکت با رایا مجری برنامه ی سینمایی کانال ام بی سی 2 ه که زیرنویس کردم. فکر می کنم یکشنبه این مصاحبه پخش شده ولی خود مصاحبه سه هفته پیش انجام شده. بندیکت در مورد این حرف می زنه که اگه بازیگر نمی شد، چی کاره می شده و چند تا سوال جالب دیگه که از طرف هواداران مطرح شده رو هم جواب می ده. 

    دومین ویدیو خیلی خودمونی تره و بندیکت برای تشکر از طرفداراش ضبطش کرده. داستان اینه که دو تا از دوست های بندیکت تصمیم گرفتن برای فیلم کوتاه "Little Favour" (درخواست کوچک) با بازی بندیکت 25000 پوند پول جمع کنند و به خاطر همین یه وبسایت درست کردند که در عرض ده روز بودجه ی فیلم رو با کمک دیگران تامین کنند. هر کسی هم بسته به پولی که به پروژه اهدا می کنه یه امکان ویژه ای هم در تهیه ی فیلم می گیره. مثلا اونایی که 250 پوند کمک کردند مجانی دی وی دی فیلم به علاوه ی نی شرت و دیگر چیزهای مربوط به فیلم رو براشون می فرستند. هر قدر بیشتر پول بذاری امکانات بیشتری در اختیارت می ذارن یعنی مثلا اون هایی که 1000 پوند کمک کردند سر صحنه ی فیلم برداری می تونن حاضر بشن و با عوامل فیلم (از جمله بندیکت) ملاقات کنند. خلاصه...25000 پوند در کمتر از 24 ساعت جور شد و تهیه کننده ها خیلی خوشحال شدند و تصمیم گرفتند که سقف انتظار رو ببرند بالا و در آخر 10 روز تقریبا 97000 پوند جمع کردند. برای تشکر از طرفداران، بندیکت این ویدیو رو از طریق دوستش که تهیه کننده ی فیلمه (آدم اکلند) ضبط کرده. قراره این فیلم کوتاه در هفته ی اول جون فیلم برداری بشه. 


     لینک مدیافایر: 32 مگابایت

    سومین ویدیو هم از مصاحبه های قدیمیه جرمی برت و ادوارد هاردویکه که در یک مصاحبه ی تلویزیونی در مورد تئاتر شرلوک هلمز صحبت می کنند. برام جالب بود که حرف هایی که جرمی برت در مورد بازی کردن نقش شرلوک می گفته خیلی شبیه به حرف های بندیکته. 


    متاسفانه نمی رسم همه ی ویدیو هایی که می ذارم زیرنویس کنم چون خیلی وقت گیره. بنابراین اگه قسمتی از هر کدوم از ویدیوها هست که ازش ترجمه ی دقیق تر می خواین بهم بگین حتما براتون خلاصه اش می کنم.
    آخرین ویرایش: جمعه 17 مهر 1394 17:23
    ارسال دیدگاه
  • مهرناز شنبه 28 اردیبهشت 1392 03:26 نظرات ()

    پشت صحنه  :1.87 مگابایت
    این کلیپ کوتاه از بازیگوشی بندیکت رو ببینید و خستگی درس خوندن رو از تن در کنید. فکر می کنم هفته ی پیش بود که شرلوک عکسش رو گذاشته بود و الان ویدیوش هم پخش شده (البته خود مصاحبه اش جدید نیست اگه اشتباه نکنم.)
     از دست این بندیکت بازیگوش دوست داشتنی
    آخرین ویرایش: جمعه 17 مهر 1394 17:17
    ارسال دیدگاه
  • مهرناز یکشنبه 22 اردیبهشت 1392 18:18 نظرات ()

    اولین ویدیو از برنامه ی جیمی فالونه. برعکس بقیه ی مصاحبه های تلویزیونی که بندیکت داشته جیمی فالون سریال شرلوک رو دیده و یکی از طرفدارهای پر و پا قرص این سریاله. برای همین به نظر می رسه بندیکت باهاش راحت باشه و مصاحبه شون هم سرگرم کننده بود و هم مفید. اولش کمی در مورد مارتین و یازی هایی که بین فیلم بردارس شرلوک یا بندیکت بازی می کنند صحبت می کنند و یکی از اون بازی هم انجام می دن. همون طور که تو عکس می بینید، در حین این بازی بندیکت ادای بروس لی رو درمیاره بعد در مورد اسم طرفدارهای بندیکت صحبت میکنند (ول که نمی کنند!!) وجیمی چند تا از نقاشی هایی از بندیکت رو نشون می ده. اون قضیه ی احساساتی شدنش رو دوباره تعریف می کنه و کمی هم در مورد نقشش تو استار ترک صحبت می کنه. 



    بندیکت حتی در نقش منفی داستان هم می تونه حس همدردی رو در بیننده ایجاد کنه. جان هریسون به خاطر از دست دادن زیردست هاش که اون ها رو مثل خانواده اش می دونه گریه می کنه.  چرا این دو نفر اذیتش می کنند؟ بذارن زمین رو نابود کنه مگه چی می شه؟ 

    بیشتر جواب هاش تکراری هستند ولی خب بندیکته بازم. 

    فکر می کنم دیگه ویدیو های کمتری از استار داشته باشیم چون مصاحبه های تلویزیونیش تموم شدند و احتمالا دوباره برمی گرده سر فیلم برداری شرلوک. شاید وقت کردم برای ویدیو های قبلی زیرنویس بذارم. 
    آخرین ویرایش: جمعه 17 مهر 1394 17:16
    ارسال دیدگاه
  • مهرناز پنجشنبه 19 اردیبهشت 1392 22:39 نظرات ()
    این هفته مصاحبه های زیادی برای تبلیغ فیلم استار ترک پخش شدند ولی من سه تا از اونایی که به نظرم از بقیه مهم تر و جالت تر بودند براتون آپلود کردم. 


    مصاحبه ی اول با شبکه ی آی تی اِن که به نظر میاد گزارشگر طرفدار بندیکت هم باشه. بندیکت در مورد نقش جان هریسون صحبت می کنه و هوشمندانه سوال خبرنگار در مورد اینکه پارنترش آیا امکان اینکه پارتنرش یکی از طرفداراش هم باشه جواب می ده. بندیکت می گه اگه مخاطب خاصم طرفدار من و کارهام نباشه یه جای کار اشکال داره.  آخرش هم یه تیکه به فرانسوی حرف می زنه (لهجه اش خیلی خوبه!)


    در مصاحبه ی دوم، خبرنگار در مورد طرفدارهای بندیکت ازش سوال می پرسه و یه جورایی ادامه ی بحث برنامه ی گراهام نورتونه. بندیکت در مورد اینکه تحت تاثیر حرف های زکری کویینتو (بازیگر فیلم استار ترک) اشک توی چشماش جمع شده هم صحبت می کنه.


    در این مصاحبه ی آخر، بندیکت به سوالاتی که از طریق تویتر، فیس بوک و گوگل پلاس پرسیده شدند رو جواب می ده. جواب که چه عرض کنم قصه می بافه . تو یه ربع مصاحبه فقط 4 تا سوال جواب می ده. ادامه ی داستان سر کار رفتنش بیشتر وقت مصاحبه رو می گیره. جالترین قسمتش 3-4 دقیقه ی آخرشه که بندیکت سعی می کنه این انیمیشن زیر رو توضیح بده. 



    امروز بندیکت برای تبلیغ استار ترک از فیلم برداری شرلوک مرخصی گرفته و دو-سه روز نیو یورکه. فعلا سه تا مصاحبه ی تلویزیونی داره یکی با دیوید لترمن، یکی با جیمی فلن و یکی هم با Today Show. مصاحبه با لترمن امشبه که احتمالا تا فردا آپلود می کنم. برای اون هایی که به کانال MBC 4 دسترسی دارند، ممکنه بتونن بندیکت رو ببینند ولی متاسفانه هم ساعتش بده و هم معلوم نیست چند روز فاصله بین پخش اصلی و پخش کانال ام بی سی 4 باشه. این طور که من از وبسایتشون می بینمم برنامه ی دیوید لترمن روز های یکشنبه تا پنج شنبه ساعت 7 صبح به وقت ایران پخش می شه. اگه یه هفته فاصله باشه ممکنه چهارشنبه ی دیگه مصاحبه ی بندیکت رو نشون بدن ولی چون خودم به شبکه ی ام بی سی دسترسی ندارم مطمئن نیستم. اگه کسی بتونه یکی از برنامه هاش رو ببینه و بگه که موضوع برنامه چیه یا مهمان های برنامه کی هستند، می تونم تاریخ دقیق پخش رو تعیین کنم. 
    آخرین ویرایش: جمعه 17 مهر 1394 17:16
    ارسال دیدگاه
  • مهرناز سه شنبه 17 اردیبهشت 1392 03:56 نظرات ()
    سلام 

    من مهرناز هستم و قراره از این به بعد ویدیو های مربوط به بندیکت، مارتین و سریال شرلوک رو براتون بذارم. اولین پستم رو به مصاحبه ی بندیکت با گراهام نورتون اختصاص می دم که پنجشنبه ی هفته ی پیش ضبط و جمعه پخش شده. چون مصاحبه طولانی بود و فایلش حجمش زیاد می شد مجبور شدم کیفیتش رو بیارم پایین و به 4 قسمت تقسیمش کنم. فقط تیکه هایی که بندیکت صحبت می کنه رو جدا کردم ولی متاسفانه وقت نکردم زیرو نویس بزنم. به جاش اینجا در مورد هر تیکه توضیح کوچکی می دم.
    قسمت اول : 5.80 مگابایت
    در این قسمت بندیکت در مورد استار ترک و اینکه چطور همکارهاش سر کارش گذاشتن صحبت می کنه. الکی بهش گفته بودند که چون فیلم برداری استار ترک تو یک آزمایشگاه بزرگ انجام می شه، بازیگرها برای محافظت از خودشون  باید "کِرِم نوترونی" بزنن. بندیکتم که ساده حرفشون رو باور کرده و کرم رو به صورتش می زنه. بعدشم بهش گفتن که برای اینکه کرم جذب پوستت بشه باید بالا و پایین بپری و خودت رو تکون بدی.  مجری هم کلی اذیتش می کنه به خاطر زودباوریش.  

    قسمت دوم: 4.29 مگابایت
    در این قسمت بندیکت و کریس پاین در مورد طرفدارشون صحبت می کنند. مجری برنامه هم مسابقه ای برگزار می کنه که ببینه طرفدارای کدوم یکی از این دو نفر مسافت بیشتری رو برای دیدنشون طی کردند. 

    قسمت سوم:6.78 مگابایت
    ادامه ی قسمت قبل. در نظر داشته باشید که اون دختری که موهای بور داره و در قسمت قبل نفر دومیه که مجری باهاش صحبت می کنه یکی از طرفدارهای معروف بندیکته که خود بندیکت هم از روی قیافه می شناستنش. 

    قسمت چهارم: 6.10 مگابایت
    در این قسمت بندیکت در مورد سری جدید شرلوک صحبت می کنه و همین طور ادای مجری رو درمیاره.در مورد شرلوک می گه یک قسمت و نصفی ضیط کردیم. در مورد عکس هایی که از صحنه ی فیلم برداری در مورد اینکه شرلوک چطور زنده موند می گه خوبیش اینه که طرفدارا با دیدن عکس ها هم هنوز نتونستن از رازش سر در بیارن. مجری در مورد استتتاج ها هم ازش سوال می کنه و بندیکت می گه که خیلی سختند. مثل این میمونه که پشت یه ماشین پرسرعت نشسته باشی و هر لحظه ممکن باشه با دیوار تصادف کنی. 


    این یکی ویدیو رو می خواستم بعدا بذارن ولی خیلی باحاله دلم نیومد منتظر بمونم.وسط یکی از مصاحبه های استار ترک یه دفعه تلفنش زنگ می زنه:

    اگه ویدیو خاصی از بندیکت، مارتین یا شرلوک رو دوست دارین برای دانلود بذارم حتما بهم خبر بدید. دوست دارم هم که اگه دانلود از سایت دیگه ای براتون راحت تره بدونم. هم چنین اینکه سایز فایل ها رو در چه حدی نگه دارم که براتون دانلود بهتر باشه. همین 5-6 مگا بایت خوبه یا می تونم ویدیو تا 10-20 مگ هم آپلود کنم؟ از پیشنهادات و انتقاداتون خوشحال می شم. خیلی ممنونم که من رو تو جمعتون قبول کردید. 
    آخرین ویرایش: جمعه 17 مهر 1394 17:15
    ارسال دیدگاه
تعداد صفحات : 7 ... 4 5 6 7